本书包括40余篇汉翻英练习和相应的理论讲解，旨在要求学生通过练习翻译题裁风格各异的短文，从中学习翻译理论和技巧。理论和方法是全书的骨架，练习（包括参考译文）是主体。所选翻译材料与英语专业八级统考中的汉译英的出题思路完全一致。阅读本书会帮助提高学生汉译英的考试成绩，也有助于自学者自修汉译英。 　读者对象：英语专业学生、英语自学者。