专家推荐 这是一本很有实用价值的俚语词典。除准确而简洁的解释和大量贴切的例句外，它还提供了有助于准确掌握所收录的俚语语义和用法的关键性指导信息，以括号标出，放在注解后面。如（usually objectionable）(通常会令人反感)；（Italian）(来自意大利语)；(collegiate)（高校学生用语）等。 本词典对于俚语的注解大多采用了直接给出相应的标准语同义词的形式，因此学习者在学到俚语的同时，更可以学到在教材和一般书籍上很难见到的，但是很有用的一些英语标准表达法。 我相信通读一遍会有多方面的益处。比如我们大都知道“A skeleton in the closet”是什么意思，也知道“come out of ones closet”一般的意义，但许多人对于后者在俚语中可用作“公示自己为同性恋者”的意思就不一定了解了。除去许多活跃在当代美国口语中的有趣表达法外，细心的读者还会发现一些或许难以解释的语言现象，如表达“呕吐”意思的说法多得惊人；而在美国这样一个几乎人人有车的社会里，“车”与“开车”在美国俚语中却几乎没有任何反映。所有这些，可以从不同侧面帮助我们思考并更深入地认识美国社会。 北京外国语大学 申丕