我很高兴向各位推介《技术创新的战略管理》的中文版。在今后几十年中，中国将通过技术创新来实现其特别稳健且自信的经济增长。中国有世界级大学和富有才干的研究者，加上来自国内外市场的热切投资者，这显然是一个巨大的增长机会。但是仅有智能和资本这两者并不能够保证成功——商业文献中充斥着大量的企业故事，这些企业有着显著的创新和充足的资金支持，但却令人惋惜地失败了。因此，创新必须从战略层面上加以管理。最为成功的是那些仔细选择其创新项目的创新者和企业家，他们一方面成功地利用了其组织的优势及外部机会，另一方面熟练地管理着其开发和部署过程。