《埃文利新传奇》是“安妮系列”丛书之一，它是20世纪最伟大的英语文学作品之一。本书是《埃文利传奇》的续篇，同样讲述的是发生在埃文利的传奇故事，谱写了一首对爱、友情以及善良的赞美诗。这儿有着离奇的巧合，让一对冤家和一对陌生人都成为眷属（《辛西娅的波斯猫》、《假戏真做》）；有着甜蜜的纠缠，使多年以前的爱人破镜重圆（《两对璧人》、《赫斯达的幽魂》、《成全》）；有着对母爱的歌颂与宽恕，也有着对姐妹情深的细腻描写。在这些如梦一般编织而成的故事里，既讲述着平凡世界中小人物的小事件，亦包含着令人心醉神迷的大感动和大道理。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。