《珍妮姑娘》是二十世纪最有影响的小说之一，被美国《现代文库》评选为“二十世纪100部最佳英文小说”。主人公珍妮是一位美丽、温柔、善良的姑娘，她出生在一个家教严格的德国移民家庭。为了分担家庭生活重担，她终日辛勤劳作。珍妮身上散发出的青春气息和表现的美德，使参议员布兰德喜欢并爱上了她，同时给了她很多帮助。就在布兰德打算娶珍妮为妻的时候，却突然病故，此时珍妮怀着他的遗腹女。由于未婚生女，珍妮被笃信宗教的父亲赶出家门，几经周折，父亲才原谅了她。当全家人的生活再次陷入窘境的时候，珍妮决定接受富商之子雷斯特的求爱，并与他同居生活。但雷斯特还是没有经得住世俗的重压，最终与珍妮分道扬镳。勇敢追求幸福的珍妮，没有被主流社会所接纳。但家人和孩子的亲情，以及雷斯特临终前的忏悔，还是给予了珍妮心灵上的抚慰。 该书自出版以来，迄今并被译成世界上十几种语言。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。