《商务英语翻译案例教程》立足于高素质翻译人才之培养创新，着重于专业化与学术化之高度结合，理论与实践相得益彰，策略与技巧有机融合，内容丰富、系统，视野宽阔，素材新颖、典型、应有尽有。本书旨在为经贸和英语专业的学生，以及有志于从事商务翻译的人士提供一套新颖、实用的商务笔译学习材料。本书以真实的翻译案例为素材，分为“理论”“技巧”与“实践”三大模块撰写。本书采用英汉双向翻译的模式。每个模块分别由商务翻译概论、翻译技巧和翻译实务组成，笔译实务是按照国际贸易的业务流程选择了有代表性的文体，每个实务都通过案例笔译的知识链接来导入文体的笔译讲解和实践能力拓展。