2015年5月16—17日，来自中国大陆、英国、中国台湾、比利时、法国和加拿大的16位学者齐聚复旦大学，共同探讨感觉文化与中西文化交流两个学科领域的交叉与互鉴问题。每位学者以各自论文为基础，从学理、方法、视野、材料等方面作了阐发和讨论，与会学者在会后对各自论文又作了大幅修订。现在呈现给读者的这部论文集，就是由各位学者会议论文经修订和翻译后汇辑而成的。遗憾的是，由于篇幅所限，工作坊过程中学者们的精彩讨论虽已整理成文字稿，但无法编入本文集了。与会者中，钟鸣旦先生和蒋薇博士的会议论文因有他用而未收入，但我们也有幸得到埃克塞特大学约翰·威尔金斯教授的授权，收入他的相关论文一篇。在这15篇论文中，有7篇原文为英文，由复旦大学文史研究院的研究生和博士后译为中文。全书由编者统稿编次，尽量统一体例，并对明显的文字疏漏作了订正。因部分论文所讨论的时段超出“近代早期”，所以本论文集标题改为“感同身受——中西文化交流背景下的感官与感觉”。由于编者学识有限，全书一定还存在不少需要改善之处，祈请学界批评指正。至于本论文集是否达到了工作坊的预期目标，是否对学界在理论方法上有所启发，我想还是请读者亲自细读各篇论文吧。