本书以《大师和玛格丽特》的小说文本和影视文本为研究对象，重点剖析不同类型的艺术文本之间符号的转换以及编码和解码的过程。 尝试揭示两种符号间的互动和文本结构的关系，通过《大师和玛格丽特》这一个案的研究，解析不同艺术符号体系之间意义的转换、生成过程和由此带来的意义变化。 本书还准确地阐释了洛特曼的符号学基本理论，借此对艺术文本的普遍规律进行了探索性研究； 以小说《大师和玛格丽特》被翻拍成影视剧的成功案例作为研究对象，解析不同形式的艺术符号的转换过程和意义变化，对当下的翻拍、改编原创文本作品的形势具有指导意义。