中医理论融经、史、哲学等中国传统文化的精髓为一体，既是治病救人的济世之学，更是古人追求天人合一、身心和谐的哲学观的生动体现，对于处于紧张忙碌的亚健康状态的现代人而言也不无参考价值。本书依托河南中医药大学专家的中文著作及河南中医药大学外国语学院长期从事传统中医药典籍及书籍翻译的基础，选择富有经验的译者，根据翻译的一般原理和中医药翻译的特殊性，将其译为英文。本书既是对中国传统文化进行整理的有益尝试，也是中国传统文化走出去的实践。