本书是中国传媒大学外国语学院2016级硕士研究生的学术纪念册。本书所收的论文都是学生经过认真研究、反复修改而成的精心之作。论文集包含三个部分，分别是“外国文学作品阐释与评说”“影视剧翻译理论与技巧”“国际传播语言与文化”。第一部分“外国文学作品阐释与评说”的论文，主要运用语言学、美学、修辞学等理论，对文学作品的人物进行分析。第二部分“影视剧翻译理论与技巧”，主要是运用各种语言学和翻译理论，对具体影视作品翻译技巧的评析。第三部分“国际传播语言与文化”，包括各国媒体的国际传播语言策略、跨文化交际、二语习得等内容。本书可为相关专业的学生提供论文写作借鉴与参考，可以激发同学们的研究兴趣与研究动力。