值北京外国语大学八十华诞、中文学院中文学科建设七十周年之际，北外中文学院面向广大校友征集论文，以此来回顾中文学科建设的历程与发展。此次共征集有20余篇论文，含语言与文学两大类。其语言研究注重将理论与实践相结合，在语言类型学和接触语言学理论视野下，以文本对勘的形式探讨语言接触和翻译对语言发展之影响；从认知语言学、心理语言学等视角探索汉语第二语言习得规律。文学研究特色鲜明，主要体现在比较文学视阈中的海外汉学研究和跨文化、跨学科视域中的中国文学研究两大方面。前者通过梳理中国文化外传的历史、途径和机制，以比较文学的研究方法探究各国文化对中国文化的接受和理解，为当今中国文化的海外传播提供历史借鉴与现实理论。后者则强调跨文化视域中的文学阐释与文明互鉴，注重中国文学文化经典作品的翻译研究及海外传播，在中外文明交流的背景下阐发中国文学及其研究的世界性意义。所收论文研究对象涵盖中国文学文化经典作家作品，传播范围涉及有美国、英国等英语世界多个国家及日本、法国、新加坡、越南等，研究范畴包括译介学、译文学、影响研究、传播研究、比较研究、文本研究、美学等多个领域。研究全面、细致，在很大程度上体现了北外中文在点、线、面、体研究上的特色和学术追求。