英语已经成为世界通用的语言，翻译就是架起英语与母语之间的桥梁。随着对翻译研究视野的不断拓宽和深入，人们意识到翻译已不再是简单的两种语言文字之间的符号转换，而是一种社会文化情境中的交际行为。国家和社会的迅速发展使各行各业对翻译的需求量越来越大。以英语语言学为基础进行英语翻译的研究已经持续了数十年，理论越来越成熟，也有越来越多的专家、学者将之运用于实践教学。 本书在语言学的理论基础上，从多方面探讨翻译方法与实践技巧。本书共分六章，主要内容包括英语语言学与翻译概述、英语词汇学与翻译、英语语义学与翻译、英语句法学与翻译、英语语用学与翻译、英语语篇学与翻译。 为了方便教师教学，帮助学生快速理解和学习相关知识，本书在编写过程中力求突出以下特点。 （1）结构合理，条理分明。本书介绍的英语语言学相关理论，以“有用为本”，以“够用为度”，选取对英语翻译最有意义的相关理论进行探讨，行文重点突出、逻辑清晰。 （2）简洁流畅，实例丰富。本书的文字叙述通俗易懂、简洁明快；对重点知识的介绍选取了大量翻译实例，便于读者分析、体会。 （3）形式多样，便于阅读。本书在正文之外插入一些小板块，例如内容摘要、学习要点、知识链接等，不仅增加了课外知识，也让版面更丰富，使读者阅读无压力。总之，本书条理清楚、内容充实、语言简练，既可以作为英语专业的学生用书，也可以作为广大翻译研究者和翻译爱好者的参考读物。本书在编写过程中参考了很多专家、学者的观点，征求了多方学者的意见，我们在此一并表示感谢！ 尽管做出了很大努力，但限于编者水平有限，书中不完善之处在所难免，敬请各位翻译专家、翻译工作者和广大读者批评指正！