本书以西方幽默言语研究的三大经典传统理论（社会行为角度的优越蔑视论、心理分析角度的释放论和心理认知角度的乖讹论）为依据，结合语言学、逻辑学、文化语言学和心理学的理论对英汉幽默语篇进行分析和梳理，从语言、逻辑、文化、心理学等多个角度阐释英汉幽默语篇的语言表达特点、逻辑基础、文化背景对幽默语篇的影响以及幽默语篇所反映的人的心理和一是形态。幽默语言研究在中国处于中期发展阶段，大多数研究都是单独从汉语幽默语篇或英语幽默语篇的某个角度进行，而把两者结合起来，从不同侧面进行分析的研究还屈指可数。这是本书研究的创新点。