本书为文白对照古诗英译丛书中的一册。丛书作者以深厚的中国传统文化修养和几十年的双语翻译经验为基础，对经典诗集做了精心的以诗译诗的呈现，并在语言表达和结构形式等多方面有所创新。本书选取了楚辞中的《离骚》《九歌》《九章》《远游》《卜居》《渔父》《九辩》《招魂》《大招》《天问》等10篇，以接近原诗的诗歌形式译成现代汉语，并译成英文。全书文字准确、流畅；同时，聘请专家对全书的中英文进行审订，使本书既通俗，又不失文采。