书稿系统梳理并研究了中国当代翻译学新时期以来的学术成果及译学观念的发展脉络，从宏观的全景式描述，突出每个阶段的重要学术事件、学术发展标志和学术研究主流，到近镜头的学术成果描述，介绍各阶段的代表性学者和专著，评述其当时及后续的理论价值与学术影响；同时也描述中国译学各发展时期的理论层次和研究视野，展现了当时学者们在译学观念上的论以及中国译学走向独立过程中的曲折和艰难。最后对中国当代译学研究的三个重要方向做出了展望。本书系具有一定专业性的中国当代翻译发展史方面的研究专著。主要读者对象为：高等院校翻译专业师生；英语专业翻译方向的硕博士研究生以及MTI翻译专业硕士；翻译学科特别是当代中国翻译思想研究领域的学者。