作者信息

干场弓子 干场弓子事务所法人代表，Discover 21出版社联合创始人兼前任总裁，国际出版商协会常务理事，非营利组织Beautiful 40’s和alba edu理事。 日本爱知县立旭丘高中毕业之后，就读于御茶水女子大学文教育学部。此后就职于世界文化社旗下的《家庭画报》杂志等机构。1985年，参与创办Discover 21。此后35年，以社长身份带领公司发展成为日本一流的经管类图书出版社，并与5 000多家书店建立了直销模式。  除了以编辑角色挖掘胜间和代女士等知名作者并打造了一系列畅销书，她还创设了“商管类图书大奖”并担任形象大使，直到2019年卸任。 对于版权输出以及与国外出版社的合作，干场女士也十分活跃，以日本书籍出版协会首位女性理事的身份和国际出版商协会日本代表理事的身份，积极致力于促进日本出版界的海外发展和全球化出版自由。 此外，作为时尚爱好者，她还获得过日本第6届最佳银发族时尚类奖项。目前，干场女士与先生和儿子生活在一起，同时还继续在演讲、写作、出版及顾问方面发挥她的个人专长。   陈亦苓 台湾政治大学广播电视系毕业，辅修日文，留学日本并在日本工作近4年。目前为自由译者，擅长信息类英翻中、日翻中。