本教材由长期从事国别区域研究、中国文化研究、跨文化交际研究、翻译研究和具有丰富高校外语教学及对外汉语教学经验的教师共同编写，从多个视角比较中西方文化在哲学、语言、交流、节日、饮食、服饰、文学、绘画、音乐、神话、社会、科技、医药和建筑这14个方面的差异，体现了内容语言融合教育理念，深入浅出地剖析中西文化产生冲突 的原因，实现中西文化的互补和共存，提高文化自信，促进中国文化的传承与推广。本教材具有以下特色: 1.注重中西文化与内容语言相结合 本教材主要突出中西文化对比特色，从多个视角重点阐述中西文化的差异和各自特.点，从而扬长补短，促进中西文化的有效交流。大量有关文化的词汇和主题篇章使学生在学习英语知识的同时感受文化的熏陶，有助于培养学生的跨文化交际能力。 2.注重知识传授与价值引领相结合 本教材通过生动有趣、通俗易懂的课后练习，将课文知识与课程思政相结合，将文化观和价值观的塑造融入教材，让学生正确对待中西文化的冲突、互补与共存;同时将批判继承与洋为中用相结合，有助于提升学生的思辨能力。 3.探索线上与线下混合式教学模式. 本教材采用线上慕课课程与线下本教材同步学习的方式，并配有中西文化案例，使学生能够全面了解中西方文化，课堂内外以练代讲，讲练结合，突出“ 做中学，学中做”的理念，应用翻转课堂，有助于夯实学生的英语语言应用能力。