本书旨在为备考CATTI和MTI的考生提供独家原创的词汇应试训练题库。编者根据CATTI和MTI考试中词汇题目的普遍测试特点将所选词汇分别编入选择题目和替换题目，共设计有640道词汇题目，涉及多达2500多个中高难度词汇或常用表达。在编写过程中，编者逐题逐词查阅英文权威词典，借用或改写外刊原句或词典例句，并为每个题目提供了参考译文，帮助考生快速理解句意结构并牢固掌握相关词汇。本书仅对训练题目中的易读错或较生僻的单词标注了读音，以此节约读者自行查阅的时间。在甄选单词词义时，侧重选择有关单词的常考词义而略去常见通用词义，以此突出测试重点并减轻读者记忆负担。此外，对于一些较生僻的词义，本书精选典型例句并对较难理解或较为典型的例句配备译文，而读者通常可以驾驭的例句则没有配备译文，以此来迫使读者提高自学自修的主动性和自觉性。本书适用于参加全国翻译专业资格水平考试的考生和参加翻译专业研究生考试的考生。