书稿结合当前机器翻译迅猛发展契机，重点介绍了目前国际前沿的数种计算机辅助翻译软件的实际操作，涵盖了人工智能时代译员需要掌握的主要翻译平台、翻译技术、翻译知识及翻译技能。全书分为8章，具体内容包括翻译技术理论、机器翻译与译后编辑、网络资源检索、语料库制作与翻译、国际上有代表性的CAT工具——SDL Trados Studio、MemoQ与国内新兴翻译工具YiCAT的基本操作及拓展功能,并新增字幕翻译、翻译项目管理等其他与翻译技术紧密相关的软件操作等。