作者信息

作者简介 今井淳子　1945年出生。毕业于日本工学院大学建筑学专业。一级建筑师。Ai设计股份公司主理人。从事“家居住宅医生”已30年。与户主一起梳理家装理念，并最终将其落到实处。建房子其实是一个“家庭”行为，所以在设计过程中，会考虑双职工家庭、育儿、照顾老人、兴趣爱好等生活的各个方面。 加部千贺子　1950年出生。毕业于东京电机大学工学部建筑学专业。一级建筑师。加部设计公司主理人。采光良好且通风性能上佳的住宅、收纳空间设计精妙且视野开阔的室内可以激发人的行动力，让人们的生活更加有活力，也一直致力于设计这种能让人元气满满的住宅。 译者简介 李筱砚　文学博士。北京外国语大学日语学院（日本学研究中心）教师。译有《银之夜》《山下俊彦》等多部作品。