马巷厅志是同安最早的志书之一，是研究古同安历史地理人文的重要工具书。现在出版的这本书使用清光绪十九年黄家鼎根据乾隆四十一年编撰的马巷厅志编辑的重修本，由今人进行点校。前有黄家鼎的补校序，后有附录。分上中下三卷。 点校时，注意保留原文，但是在有显著问题时，添加按语和进行更改，并在必要的地方添加脚注。这些工作，都在前言后记中加以说明，原书名为“泉州府马巷厅志”，因收录丛书，更名为“翔安古志——翔安古志”。