简介
本课程在新闻及编译基础理论的框架内，构建新闻编译价值判断体系，透视中、英文网络新闻标题、电头、导语、正文、背景等模块的主要区别特征，结合个案研讨，解构相应的编译技巧,关注网络媒体与纸质媒体的区别，重点培养学生依据功能目的论、变译理论、信息加工论、新闻编辑理论，运用相关信息技术，在对意识形态、媒体立场、读者需求、行业规范和文体风格充分分析判断的基础上，对各类数字新闻进行编译的综合能力。
编辑推荐
1）跨专业课程，在新闻传播学和翻译学经典理论双重视域下解构新闻编译实务；2）基于融合型思维教学理念，将思维教学目标与新闻编译教学目标相融合，将新闻编译知识、写作知识、主题知识的学习和深度理解视为学习者建构价值标准体系、发展批判思维、创新思维和新闻翻译问题解决能力的基础；3）结合外交部、环球网等合作伙伴的真实项目，围绕案例设计体验反思任务，促进学生新闻编译素养养成。
更多出版物信息
- 版权： 清华大学出版社
- 出版： 2024-06-01
- 更新： 2025-01-21
- 书号：9787302658184
- 中图：G210.7；G213
- 学科：教育学文学新闻传播学
