叶芝（William Butler Yeats,1865～1939）是爱尔兰著名诗人、剧作家，诺贝尔文学奖获得者，被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”，其诗歌受古典哲学、神学、荣格心理学、神话学、东方月相、藏传佛教等多种因素影响，具有极高的思想深度与审美价值。本书收入叶芝各个时期创作的代表性诗作100首，以英汉对照的形式呈现，并辅以翻译说明，提示创作背景、主题风格及翻译方法，融译家翻译与学者品评于一体，可以帮助读者在理解叶芝诗歌精髓的同时领会英诗汉译的技巧。