本书旨在对现代通俗小说如何承续传统，古典小说和现代通俗小说之间如何对接转化这一学术界存而不论的问题进行专门研究，着重探讨古典章回小说与现代通俗小说之间的关系，在传统与现代、承继与变革、影响与焦虑之间，做出细察与剖析。本书以八部古典章回小说——《红楼梦》《金瓶梅》《花月痕》《儒林外史》《水浒传》《西游记》《三国演义》《儿女英雄传》——在现代被接受的状况为基础，探讨它们和现代通俗小说之间存在的影响、继承和对抗、变革的关系。其中以《红楼梦》《水浒传》为论述的主导结构，讨论这两部最为经典的章回小说对现代通俗小说的影响。在《红楼梦》的主线上有《金瓶梅》的世情传统、《花月痕》对抒情叙事的深发，有《儒林外史》对世俗故事的结构设计；在《水浒传》的主线上则有《西游记》《三国演义》分别把神魔、历史和英雄故事相融合。最后《儿女英雄传》把传统小说的两大题材，即言情和武侠，收为一体，其上半部借鉴《水浒传》，下半部摹拟《红楼梦》，可作为一种结果。本书的研究意义在于以古典章回小说与现代通俗小说之间的承继影响关系为切入点，既能回答现代通俗文学研究界一直存而不论的问题，又对古典小说的现代演化和现代小说的古代传统话题从一个具体问题入手作深入研究。同时拓展了现代通俗文学研究视域，不局限在现代范围，也不局限在以往的内部或外部研究上，而是发掘中国小说古今传承的整体意蕴。本书为国家社会科学青年基金项目“古典章回小说承继下的现代通俗小说形态研究”（13CZW070）的成果。结项时间2019年4月，结项等级良好。