《邂逅莎翁——莎士比亚阅读入门：莎士比亚美丽故事（中文注释版）》可以让更多普通读者走近莎士比亚，通过阅读和学习《邂逅莎翁》，与经典对话，同时也为将来真正走进莎翁的原著奠定坚实的基础。莎士比亚的原著令一般读者望而生畏，起点较高。本书以高中英语为起点，结合高中生的实际情况尽可能提供详尽的词汇注释，并特别标有音标和长难句解释，内容涉及语法、修辞和典故等。另外全书附精美插图和许多名人专家的精彩点评，在当下提倡经典阅读和新课改要求提高人文素养的背景之下，《邂逅莎翁》很符合学校老师和学生的需求。