本书为《中华文化承传》简缩本。用流畅的英文介绍了中华文化的精粹，内容有趣，文笔轻松幽默。本书分八个方面，分别是神话传说，节日习俗，历史古迹，饮食武术，工艺美术，语言文学，思想宗教，中国和世界。入选新闻出版总署"经典中国国际出版工程"。英文部分翻译为北大英语系辜正坤。