《多语种水力机械词汇（套装共5册）》共收录6000余条水力机械相关术语，分为9章和3个附录，包括7种语言：中文、英文、法文、德文、日文、俄文和西班牙文，形成（中 英 法）、（中 英 德）、（中 英 日）、（中 英 俄）和（中 英 西）共5本分册。所选术语按水力机械专业结构编排，以水电站的水轮机设备为主，兼顾水电站的辅助设备如水系统、油系统、气系统、阀门与闸门、水轮机控制系统等，还选择了水轮发电机、电气设备以及其他水力机械及相关领域如水泵与泵站、液力传动装置、喷灌机械和风力发电设备等术语，可为从事流体机械及相关行业的工程师以及高校师生阅读外文科技资料、开展技术合作与交流、撰写学术论文等提供参考。《多语种水力机械词汇（套装共5册）》涵盖了水资源及水电站的概述、水力机械的具体结构及参数，涉及水电工程中设计、施工、制造等环节的专业词汇，重点突出最新发展的技术，参考了大量水力机械及相关行业的国际标准、国家标准和行业标准，是一本水力机械专业领域的工具书，可满足国内外水力机械行业人员的交流和信息传递。水力机械词汇的规范化、标准化可为水电事业的发展提供技术交流支持。《多语种水力机械词汇（套装共5册）》的主创团队来自水力机械行业内具有影响力的企业和高校，有丰富的工程实用经验和科研技术积累，书籍的整理和编写工作蕴含了丰富的行业和科研经验，适合全球的水力机械同行使用，并能有效促进水力机械领域的国际合作交流，能够产生广泛的社会效益。