本书收集了12个西方经典童话故事和31个经典圣经故事，它是众所周知和广为流传的巨大传说与神话宝库的一部分。“金色的传说”、“印第安英雄海华沙”、“修道士和驴子”、“伊甸园的故事”“水漫诺亚方舟”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。