本书以中英文对照的方式介绍了当今主流汽车技术及其维护保养知识，其主要内容包括：汽车结构（包括汽车结构简介、发动机、变速器、车桥和车轮、转向系、制动系、悬架系统、空调系统、电气系统和车身结构）、汽车识别（包括车辆类型和车辆识别码）、发动机控制系统（包括发动机控制系统概述、发动机控制系统的组成、传感器和信号、电子燃料喷射系统、电子点火提前系统、怠速控制系统、诊断系统）、汽车维修（包括维护计划、有效的诊断和故障修理、OBD-Ⅱ）。 本书可作为高等院校汽车应用专业的教材，也可作为汽车工程技术人员、汽车维修技师及车主学习汽车专业英语知识的参考书。