本书为2014年四川省教育厅人文社科项目，《比较文学视野下的中英爱情诗歌研究》的成果。书稿从众多的英文爱情诗歌中，精心搜选出最为著名的、最为有影响力的诗人的爱情诗歌，按国别和年代编撰诗人简介，并对原文进行全新的翻译或者对已有的译文进行改译，旨在使诗歌的翻译理念与用语习惯能紧跟社会发展的步伐，能更加容易被当代的青少年人群理解和接受。

《比较文学研究范式实践》是对比较文学基本理论的一项辅助性研究。它立足于比较文学领域中传统的“影响研究”和“平行研究”，以及近年来新兴的“变异研究”，对这些领域中的基本原理配置文本意义上的实践阐释和个案解读。

广东流行音乐从上世纪80年代开始，借助“改革开放之风”和毗邻港澳之利，率先刮起一股吹遍全国的中国流行音乐之南风。在她二十多年的发展过程中，为全国普通老百姓送上了许多经典的流行歌曲，如《信天游》《涛声依旧》《让我轻轻地告诉你》《你在他乡还好吗》《小芳》《一封家书》《牵挂你的人是我》《爱情鸟》《弯弯的月亮》等。故此，本专著先从广东流行音乐的发展历程、代表性歌星与作曲家、以及风格与特点等方面进行了概述，然后从音乐形态学及歌曲创作相结合的角度，对广东流行歌曲的曲体结构、旋律与节奏、词与曲的结合等方面进行了较全面、系统的研究，以再现中国流行音乐之南风——广东流行音乐的特有魅力。