《中学生文言文阅读丛书·初中文言文精译精讲精练：8年级（第3版）（与上海市2期教改新教材配套）》是配合上海市二期教改初中语文新教材而编写的文言言助学读物。每一篇课文下设计了“课文精译”、“课文精讲”、“课后精练”三大板块。“课文精译”把文言文课文与现代译文上下对照排列，一目了然。“课文精讲”包括有文化文学常识，内容分析、结构分析、字词句分析、名言佳句、阅读指导等专题。“课后精练”分“课内复习”和“课外延伸”两个部分，所有练习都附有详细参考答案。本书还将课本中的“每周一诗”的古诗词全部加以整理，增加了注释、译诗、题解、赏析，并配有训练题和答案，便于同学们复习巩固。