日本自2002年实施知识产权立国战略，确切地讲是知识财产立国战略，是世界上第一个以成文方式制定和推行知识产权立国战略的国家。为此，开展了知识产权法律大量的立改废活动。经过5年变法运动，现在，其知识产权法律进入相对稳定期。我国将实施知识产权战略，日本实施知识产权立国战略的经验值得我们研究。在日本，自2004年以后，对中国知识产权法的研究成果剧增，有关法律已译成日文出版（如岛并良）。鉴于此，确需将日本知识产权法律汇编翻译，以供国内有关研究、实务工作参考。