《男孩彭罗德的烦恼》是二十世纪最伟大的儿童文学作品之一。彭罗德不是坏，只是和所有正值青春期的男孩一样叛逆——在他那个年纪，义演的舞台装扮就像是噩梦降临，撒谎编故事总是信口拈来，在心仪的女孩面前出糗是家常便饭，生活里似乎总是充斥着一连串的恶作剧。可是正如萨拉姑太所说的，即使是彭罗德那一本正经的爸爸，小时候也是一样淘气。十一二岁，大概正是最无忧无虑的年纪，也许每个人都曾经像彭罗德一样，不停地摔跤，然后逐渐地长大。本书一出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的英文儿童文学作品，至今已被译成世界上几十种文字。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。