《中国文化集萃——国家级非物质文化遗产名录多语译介(巴蜀卷)》根据国务院公布的三批国家级非物质文化遗产名录，整理出属于巴蜀地区的103项非遗名录，遵照名录的分类分为以下十类：传统技艺、民间美术、传统音乐、民间舞蹈、民俗、传统戏剧、民间文学、曲艺、传统医药和传统体育、游艺与杂技。从历史起源到独特之处，从传统传承到发展现状，本书对每一项名录都进行了详尽的讲述，并以中文、英文、日语三种语言对照的方式，把巴蜀大地上的优秀传统文化呈现在了世界广大读者的面前。本书在传播中国优秀传统文化的同时，也在呼吁对一些濒临失传的传统技艺进行保护和传承，这对促进各民族文化交流，增强传统文化传承的责任感，起着积极的作用。