《艺苑朝华》是鲁迅编辑的一部以版画为主的外国美术丛书。 鲁迅的一生，除了创作和学术研究，就是志在引进刚健质朴的文艺，达到改变国民的精神的目的。而版画，则是这种刚健质朴的文艺的一种重要的表现形式。 鲁迅对于版画，一向是情有独钟的。幼年时，他曾用一种荆川纸描摹书上的插图，乐此不疲。这些插图，实际是一种较为粗糙、简易的版画。在北京教育部当公务员期间，他又花费了很大的力气购买汉画像、瓦当等拓本，这些，也属于版画搜集的范畴。之后，鲁迅还通过徐诗荃、曹靖华等在国外的青年朋友，搜集了不少的版画作品。 《艺苑朝华》原计划分期出版，每期包括12辑，每辑又包括12幅版画。在1929年4月朝花社出版的《近代世界短篇小说》*集《奇剑及其他》书后，刊出了鲁迅亲自撰写的广告，其中说：“虽然材力很小，但要绍介些国外的艺术作品到中国来，也选印中国先前被人忘却的还能复生的图案之类。有时是重提旧时而今日可以利用的遗产，有时是发掘现在的中国时兴艺术家的在外国的祖坟，有时是引入世界上的灿烂的新作。” 由于有柔石的协助，在短短几个月的时间里，就印出了《近代木刻选集》（1）、《蕗谷虹儿画选》、《近代木刻选集》（2）、《比亚兹莱画选》等四种，分别作为其中的*辑、第二辑、第三辑和第四辑。*辑收入英国版画家作品6幅，法国版画家作品2幅，意大利版画家和瑞典版画家作品各1幅，美国版画家作品2幅。第二辑收入日本诗人蕗谷虹儿创作的版画12幅，并附录11首由鲁迅翻译的诗作。第三辑收入英国版画家的作品6幅，法国版画家的作品2幅，德国、俄国、美国、日本版画家的作品各1幅。第四辑收入英国版画家比亚兹莱绘制的自画像、插图、图书封面、藏书票等12幅。 上世纪30年代初期，在鲁迅的感召之下，中国的新兴木刻运动出现了一个创作高潮。许多木刻青年纷纷把自己的作品寄赠给鲁迅并希望得到指教。 鲁迅有感于更多的青年木刻家由于缺乏范本和参考书，单凭自身以意为之，很难取得进步。于是，鲁迅决定募集作品不定期编印《木刻纪程》。 由此看来，《木刻纪程》和《艺苑朝华》有着一脉相承的关系。它们不只是几本普通的画册，而是鲁迅浇灌的艺术之花。值此鲁迅先生诞辰135周年、逝世80周年之际，我们特将《艺苑朝华》汇为一编，同时将《木刻纪程》附录于后，作为对先生的一个纪念。