法律文本英汉互译简明教程

作者: 聂玉景

出版社: 苏州大学出版社

出版日期: 2021-04-13

电子书 暂不销售 定价:48.0
  • 收藏

  • 加书架

  • 引用

简介

本教材立足于中国境内的法律翻译实践情境,同时关注主要英语国家的基本法律制度和司法运行机制,侧重培养普通院校英语专业学生为客户翻译民商事合同和诉讼文书、涉及劳动合同的人事管理文书、刑法和行政法相关诉讼文书、以及独立起草常见英文合同的能力。本书的主要特色和创新如下:1. 主要关注中国境内的法律翻译服务,以中国现行有效的民法、刑法和行政法等部门法为指引,真实的法律文书为范例;2. 重视程序法翻译介绍,因为不少诉讼文书中的翻译中涉及民事和刑事诉讼法部分,现有不少教材未给予足够关注;3.引入主要英语国家(英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等)的法律制度和司法运行机制,帮助学生全面了解目标客户的法律背景,现有教材主多停留在对英美国家的法律背景介绍;4. 梳理国内外法律翻译职业现状和发展前景,协助英语专业学生尽早进行翻译职业发展规划和定位。

更多出版物信息
  • 版权: 苏州大学出版社
  • 出版: 2021-04-13
  • 作者:聂玉景
  • 更新: 2025-04-03
  • 书号:9787567234468
  • 中图:D9
  • 学科:
    法学
    政治学
    法学
    法学