《歧路灯》是清代李绿园描写清初河南社会生活的一部长篇白话小说。这部小说不仅在中国古典长篇小说发展史上占有重要地位，而且由于作者运用的带有河南地方色彩的民间语辞或方言俚语十分丰富，因而它又成了研究18世纪中原官话弥足珍贵的资料。张生汉教授将《歧路灯》中难懂的方言俚语进行排比归纳，得一千四百多条，汇集起来进行了全面深入的诠释，缀辑成了《〈歧路灯〉词语汇释》。《〈歧路灯〉词语汇释》这本著作不仅对汉语史的研究产生了积极的促进作用，而且也为《歧路灯》非河南省读者扫清了阅读障碍。