本辑专题“公司法指导性案例评析”内收录的文章并不盲目遵从指导性案例的结论，而是从指导性案例所要解决的问题出发，剖析法官的裁判思路和裁判方法，反思我国法律规定的疏漏和不足，并借鉴域外法律经验，提出完善建议，具有很高的学理价值和实践意义。本辑的其他文章也对相应领域的问题进行了深入的探讨。其中，刘燕的《从公司融资、公司财务到公司金融--Corporate Finance中译背后的知识谱系》一文介绍了Corporate Finance一词中文翻译的变化和不同版本，从语词翻译这一角度阐述了Corporate Finance这门学科的历史演进过程和该概念进入我国后的发展历程，文章视角独特，内容别致。而柯岚的《下凡的<红楼梦>与不下凡的启蒙--晚近中国政法转型之际<红楼梦>的启蒙式解读》则展现了《北大法律评论》的新变化，学术应该是有趣的，而这篇文章就是本书在有趣的学术道路上的新的尝试。