近几年，观众接触英文原版的机会越来越多，学习英语有了新的渠道。然而，真正能跟上正常语速，听懂对白的人并不多。如何才能看懂英语电影呢？北京几所大学十几年来用英语电影进行视听教学取得了很好的效果。实践证明，借助电影剧本和注释，学生可以较快地适应现代英语口语的正常语流、语速及不同语音、语调，并为今后直接看懂其他英语影片打下良好的基础。为了满足全国高校学生英语电影视听学习和广大英语爱好者自学的需要，我们聘请长期从事英文电影教学的杨慎生教授挑选了一些优秀影片的剧本收入英语爱好者丛书，以英汉对照并加注释的方式陆续出版。每部剧本独立成册，前言结合电影赏析和电影教学实践，通过对剧情的分析和对白的读者的学习和理解作了引导。所配全真录音带由清华大学音像出版社出版。 入选本系列的电影剧本都是由名导演执导、名演员主演，在世界电影史上有影响的杰作。本书译文和注释中的难点部分承国际关系学院黄兰林教授审校部分内容，在此谨表示衷心的感谢。