本书是名著双语读物系列丛书中的一种。《原来如此故事集》（Just So Stories）是吉卜林重要的童话集之一，这是一部“讲给孩子们的故事书”，是世界儿童文学的瑰宝，受到全世界各国人民的喜爱。该书自出版以来，已被译成数十种语言，传遍全世界，它不仅博得无数青少年的喜爱，同时也使成年读者得到无穷的乐趣，把他们带回到童年时代金色的美妙幻想世界。正像美国著名作家马克·吐温说的那样：“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩，它们永远是新鲜的。” 阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识重要的手段之一。