《曼斯菲尔德庄园》是19世纪英国最有影响的小说之一，被誉为英国小说发展史上的一个里程碑。女主人公芬妮是个美丽、善良、知书达理的姑娘，她出身贫寒，10岁时被姨父母伯特伦爵士夫妇收养。姨父母家的两个表姐虽然聪明美丽，但都高傲、任性且自私，芬妮常常受到她们的冷落；表哥埃德蒙是个心地善良、性格温和的人，芬妮处处受到他的呵护。成年后的芬妮常随表姐表哥们参加社交聚会，他们在牧师家里结识了英俊潇洒的青年克劳福德和他漂亮的妹妹玛丽。芬妮的两个表姐同时钟情于克劳福德，而克劳福德却在与她们逢场作戏后开始追求芬妮。埃德蒙对玛丽一见倾心，但不知她是个自私、轻浮的姑娘，当然他更不知道表妹芬妮一直深爱着他。最终，她的高尚人品赢得了伯特伦爵士的器重和埃德蒙的爱。该书自出版以来一直畅销至今，并被译成世界上几十种语言。书中所展现的爱情、婚姻、家庭故事感染了一代又一代读者的心灵。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。