《国际商务英语(第3版)》特色表现为以下几点。 (1) 全书使用中英文对照的形式，方便学生通过中英文对照，全面、深刻地理解国际商务英语的各个环节与程序。 (2) 书中将国际商贸的各个环节与内容通过书信形式加以表现，体裁丰富多样，有利于扩大学生实用商贸知识面，也有利于学生对英语知识的掌握。 (3) 对信函、E-mail、传真的书写格式等也详细、严谨地加以举例图示，有利于学生在以后的实践工作中正确地使用相应的形式与客户进行交流。 (4) 每章后面的单词表及附注中都列出该章的有关同义词、近义词、重要词组及没有讲到的一些重要商务活动的句子，以资补缺。 为了避免学生在进行国际交流时由于对英语的语法、句法等方面的基础知识以及汉译英的翻译手法掌握不够，不能正确、清楚地表达自己的意思，这次再版时对一些英汉句子的对译方法及英语语法知识进行了详细的剖析与讲解，希望学生能通过分析、研究与熟读相关用法来进行模拟与实践，可以快速提高自己汉译英的能力，从而在从事国际经贸业务时能够自如地运用英语进行交流。