《戏剧导演中的诗化象征》主要研究戏剧导演创作中的舞台象征语汇。对象征语汇的艺术内涵进行梳理，把舞台象征与舞台暗喻、寓意语汇作对比分析，进而找到舞台象征的三个主要美学特性。区分舞台象征语汇和东西方传统的戏剧象征理论的异同，并在此基础上来描述舞台象征语汇对于西方和东方两种不同的象征美学的继承和扬弃。通过对我国当前戏剧演出中的舞台象征语汇的分析，尤其是对于创作中舞台象征的“理性化、一般化、图解化”现象的分析，提出要根本解决这些问题必须要在导演是演出文本的作者这个角度上全面的从美学高度上认识舞台象征的形式和意义之间的艺术规律，在创作实践中呼唤导演们重视舞台象征语汇的诗化特征。