本书借鉴西方隐喻研究中强调隐喻作为人类认知方式和思维方式的概念隐喻理论，以强调认知的全景隐喻视角切入，从语境构建、概念隐喻、隐喻叙事和辩证隐喻四个层面对《红楼梦》（八十回）进行一次较系统的语言考察。同时，也对《红楼梦》的经典英译本的隐喻修辞对比探讨译者修辞认知。《红楼梦》语境构建正是源于隐喻的认知本质和功能，隐喻统摄着《红楼梦》的时间、空间和对象等语境，参与了叙事语境的构建。隐喻化的辩证修辞艺术根源于中华传统文化精髓的辩证思想。隐喻化的修辞特点决定了《红楼梦》隐喻式的阅读模式，也决定了《红楼梦》的辩证阅读模式。