本书整理和归纳国内外关于日语的语音象征性以及拟声拟态词的语音象征性的研究成果，总结出既往研究中的日语语音象征性特征。在此基础上，从日语拟声拟态词中选取包含上述语音象征体系中的音节（子音和母音）的36个词语作为实验刺激语，分别以中国人（汉语母语）、日本人（日语母语）、韩国人（韩语母语）和印度尼西亚人（巽他语母语）为实验对象，运用心理学中的“SD法”（即语义差别法），通过“视觉提示”和“听觉提示”两种方式进行大规模心理学实验，明确各国实验者对日语拟声拟态词做出何种感觉评价、这些感觉评价有何异同。全书用日语写作。