本书以园林建筑匾额解译的角度作为切入点，对中国古代园林基于匾额内容的意境空间与实体空间的对应特征关系进行讨论。研究突破一般性的古代园林定性研究范式，注重研究内容要素的数量化关系特征，并借助园林空间尺度的景观图示语言方法，对中国古代园林虚实对应的特征进行解释。本书基于作者于日本千叶大学环境造园学系完成的博士研究“中国清代·西苑園林における扁額の意味と庭園空間構成に関する研究 A Study on the Meaning of Horizontal Tablets and the Spatial Composition of Xiyuan Imperial Garden in Beijing, Qing Dynasty of China”进行著作。