本书内容已经外聘专家和清华大学党委审读审核通过（清委文[2024]20号）后同意安排出版。本书基于重审东亚现代主义的问题意识，在日本近现代文学史与思想史中选取一系列经典理论批评文本译成中文，其中包括高山樗牛、夏目漱石、村山知义、青野季吉、小林秀雄、横光利一等著名作家的作品，所选文本均作于1860至1930年代之间，译文之外附有题解与研究札记，以便读者进一步了解作品背景和相关学术研究。本书内容包括导言，译文，注释，作者简介与题解以及译者札记，既可作为高等院校日本文学研究的教学参考书，也可供有意了解日本近现代文学理论与批评的文学爱好者作入门之用。