为深入贯彻习近平总书记关于外宣工作的重要论述，落实中央有关文件精神和河南省委、省政府部署，河南省委外办于2018年上半年启动了“翻译河南”工程，积极构建以对外话语体系为主体、推动中原文化走出去和提升国际形象为两翼、依托高校建立智库合作平台为支撑的“一体两翼多平台”工作格局，讲好河南故事，讲好中国故事，积极服务对外工作大局，服务提升我省对外形象和开放软实力。河南省委外办组织成立了60个课题组，汇聚了10个地市、18所高校300余位中外文专家的团队力量，策划出版本套“中华源•河南故事”中外文系列丛书，主要对中原文化资源的系统梳理和研究阐释，深入挖掘中原文化精髓，努力提炼优秀传统文化精神标识，打造具有标志意义的文化符号和文化形象。河南是中国产粮大省，粮食总产量连续10余年超千亿斤。“中国粮谷”项目建设构想由河南工业大学提出。“中国粮谷”一期建设为5年，总投资690亿元人民币，建成后将形成集粮食科学研究、应用技术研发、产业技术推广的“中国粮谷”科创体系，同时也为双循环背景下新的发展需求增长点提供了可能。本书内容介绍了“中国粮谷”建设方案的提出的背景，计划建设方案，以及建成后特别是将软科学建设纳入到“粮谷”项目中来，可以更好应对国际粮食局势变化。全书中英文对照，共计20万余字。