中国特色政治话语体系翻译是国际社会了解中国政治、经济、文化和社会发展的重要途径，它关系到中国对外话语体系和国家形象的异域传播与构建。因此，为了更好地讲述故事，传播中国声音，有必要深入研究政治话语体系翻译的规律和规范。要考察中国特色政治话语体系翻译规范，需要从三个问题切入：一、不同时期的政治话语体系翻译遵循了何种规范？二、中国特色政治话语体系翻译规范呈现何种嬗变特征？三、中国特色政治话语体系翻译规范嬗变的动因表现在哪些方面？为了解决以上问题，本书首先对不同历史时期的政治话语翻译文本进行抽样，然后对其翻译策略进行统计分析；基于抽样分析的结果，系统描述不同时期政治话语的翻译规范及其嬗变特征；借鉴翻译文化学派和社会学理论中的意识形态、诗学、赞助人、权力、场域、惯习等相关概念，剖析中国特色政治话语体系翻译规范嬗变的社会文化动因。