《新闻与传播系列教材（翻译版）：当代新闻学核心》所涉及的新闻学的重要理论，实证传统研究领域和学术辩论，均由各个领域的一流专家来展示。《新闻与传播系列教材（翻译版）：当代新闻学核心》的布局以涵盖新闻学大体轮廓为目标，导论部分的4篇概述了领域内较为综合性的议题。整《新闻与传播系列教材（翻译版）：当代新闻学核心》由4个主题部分构成，包括新闻生产和新闻机构、新闻内容、新闻和社会、全球背景下的新闻这四方面的学术研究。在各个部分中，每一篇都为学术研究现状提供了一个系统的、便于理解的概述，界定了关键问题，并且还提出了理论构建和问题解决，指出了日后研究的领域。